Wissenschaft und Sozialwissenschaft

Exakte wissenschaftliche Übersetzungen

Wissenschaftliche Texte können besonders anspruchsvoll sein, da der Übersetzer ein genaues Verständnis des Fachbereichs und der Fachsprache benötigt, um den Text korrekt zu übertragen. Da diese Texte häufig veröffentlich werden, ist es umso wichtiger, dass die Übersetzung den Standards entspricht. Für anspruchsvolle Wissenschaftsübersetzungen beschäftigen wir Fachübersetzer mit Schwerpunkt Wissenschaft, die Experten auf dem jeweiligen Bereich sind und oft einen Universitätsabschluss in dem entsprechenden Fachgebiet haben. Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um die Terminologie abzuklären und so sicherzustellen, dass die Übersetzung Ihren Erwartungen und Zwecken entspricht.

Von Mathematik, Chemie und Ingenieurwesen über Sozialwissenschaften und Politik bis hin zur Kunst. Wir haben Erfahrung mit:

• Wissenschaftlichen Artikeln
• Diplomarbeiten
• Masterarbeiten
• Doktorarbeiten und Dissertationen
• Forschungsarbeiten
• Wissenschaftlichen Beiträgen
• Abstracts (Kurzfassungen)
• Artikeln und akademischen Publikationen